Detektorista našel velmi vzácnou středověkou zlatou brož – modlitební amulet

V anglickém Wiltshire byla za pomoci detektoru kovů objevena unikátní středověká zlatá brož s nápisy z let 1150 až 1350 našeho letopočtu. Šperk je výjimečný kvalitním zpracováním, bezchybnou stylistikou a především dvojím významem – text zobrazuje latinsky psanou modlitbu a také zkratku hebrejského zaříkávadla, které mělo chránit před zlou mocí… 

Brož objevil v březnu loňského roku svým detektorem kovů devětačtyřicetiletý William Nordhoff na čerstvě zoraném poli v Pewsey Vale. Nejprve si myslel, že jde jen o nějaký kroužek z obecného kovu, ale když předmět vyjmul z hlíny, uviděl zlato s nápisy. Vzápětí brož nahlásil Portable Antiquities Scheme. William hledá od roku 2017, toto byl jeho dosud nejvýznamnější nález.

Ačkoli brože tohoto typu a stáří byly nacházeny i v minulosti, tato je v archeologickém kontextu jedinečná. Jednak proto, že nápis je kompletní a bez chyby (což nebylo běžné v době, kdy řemeslníci nebyli gramotní), a jednak proto, že nápis na čtyřech stranách zahrnuje současně modlitbu a ochranné amuletické iniciály.

Brož je tvořena kruhovým rámem s jehlou připevněnou očkem. Přední a zadní strana je zkosená, čímž tvoří čtyři plochy s nápisy a písmeny v lombardském stylu. Nápis na třech plochách tvoří: + AVE. MARIA. GRACIA. PLENA: DOMINVS: + T: ECVM: BENEDICTATV: INMULIERIBV ET: BENEDI(CT)VS: FRVCTVS: VENTRIS: TVI. AMEN. Volně přeloženo tedy: „Zdrávas Maria, plná milosti, pán je s tebou / požehnaná jsi mezi ženami / a požehnané je ovoce tvého lůna. Amen.“. S na konci „MULIERIBV“ chybí záměrně, není to pravopisná chyba. Místo prostě překáželo uchycení jehly.

Čtvrtá plocha nese nápis: + A + G + L + A +, který tvoří iniciály hebrejské fráze: „Atha Gebir Leilam Adonai. (Znamená „Navěky mocný, ó Pane“). Iniciály AGLA se ve středověku používaly jako slova moci k ochraně před nemocemi, zvláště horečkou, a hanebnými nadpřirozenými silami.

Vzhledem k malým rozměrům a zmínce o Panně Marii mohla brož vlastnit žena: „Pro malou, i když elegantní velikost bych tipovala, že byla použita na ženských oděvech z nějaké lehké látky,“ řekla v e-mailu pro Live Science Karen Jollyová, profesorka historie na Havajské univerzitě. „Tato žena měla dostatečné prostředky na to, aby předmět koupila nebo jí byl dán. Ať už byla gramotná nebo ne, věděla, co nápisy říkají a co to znamená," dodala s tím, že brož možná sloužila ochrannému účelu souvisejícímu s těhotenstvím a porodem. 

Brož je velmi kvalitně řemeslně zpracovaná. „Moje hlavní reakcí je, že ji vyrobil někdo, kdo byl velmi zručný, a že jejím prvním majitelem byl přinejmenším zbožný člověk, který na ni zaznamenal oddanost k Panně Marii a také magickou formuli, která ho chránila před různými hrozbami,“ komentovala brož Anne Lawrence-Mathersová, profesorka historie na University of Reading ve Spojeném království. 

Koroner brož minulý měsíc při vyšetřování prohlásil za poklad. Dalším krokem bude její ocenění, po kterém se bude moci místní muzeum (pravděpodobně Salisbury and South Wiltshire Museum) přihlásit a brož za tržní cenu do své sbírky zakoupit. Cena v tuto chvíli nebyla ještě stanovena, nicméně odborníci ji odhadují nejméně na 5 000 liber – téměř 150 000 korun. 

Roman Němec
Zdroje: thehistoryblog.com, livescience.com, dailymail.co.uk

brož po vyjmutí ze země

brož je opravdu maličká - na snámku nálezce se svým detektorem