Archeologové v egyptském chrámu restaurovali vzácné malby a znamení zvěrokruhu

Egyptsko-německý výzkumný tým odhalil v chrámu Esna v Horním Egyptě nové barevné nástropní malby se zachovalým vyobrazením zvěrokruhu a perfektně je restauroval. Jedná se o teprve třetí dílo tohoto typu v Egyptě; po restaurování navíc v původním provedení.

Chrám Esna byl zasvěcen Chnumovi, bohu pramene Nilu, který z říčního bahna na hrnčířském kruhu vytvořil malé děti a poté je vsadil do dělohy matkám. Byl vyobrazován s hlavou berana jakožto bůh plodnosti. Egypťané v něm viděli „Pána země kataraktů, strážce pramenů, dárce vody a původce záplav“.

Stavba chrámu začala v roce 186 př. n. l., ale dochovala se pouze předsíň postavená za vlády císaře Claudia (41-54 n. l.). Je pokryta malovanými nápisy a reliéfy od patek sloupů až po strop. Vyhotovené složité výzdoby Claudiánovy stavby trvalo 200 let, dokončena byla za vlády císaře Decia roku 250 našeho letopočtu.

Staletí přežila díky výborné poloze uprostřed centra města, ačkoli byla v průběhu času přestavována k různým účelům. Prostor byl využíván také jako karavanserai (městská ubytovna pro cestující) a v 19. století sloužil jako sklad bavlny. Staletí používání pochodní, varných ohňů a svíček zanechaly na vnitřním stropě chrámu silné vrstvy sazí.

Reliéfy na sloupech a stěnách objevil egyptolog Serge Sauneron v 60. letech minulého století. Objevené obrazy a nápisy publikoval o deset let později, nicméně další zůstaly nejen jemu zůstaly skryty až do roku 2018, kdy začalo kompletní čištění stěn a stropů. Za posledních pět let odborníci zrestaurovali barevné obrazy hadů, krokodýlů a dalších zvířat, včetně hada s beraní hlavou či ptáka s krokodýlí hlavou, hadím ocasem a čtyřmi křídly. Objeveny byly také dosud neznámé nápisy. Všechna tato vyobrazení, výzdoba a malby se zachovaly téměř 2000 let díky vysokým vrstvám sazí a špíny, které je pokryly.

Barevné reliéfní malby zobrazují znamení zvěrokruhu, dále planety Jupiter, Saturn a Mars a také řadu hvězd a souhvězdí používaných ve starověku k měření času. Vědci se domnívají, že systém zvěrokruhu a s ním související souhvězdí byly do Egypta zavedeny Řeky a postupně se zde staly populárními.

Spolupráce mezi egyptským ministerstvem cestovního ruchu a starožitností a univerzitou v Tübingenu umožnila restaurování maleb a reliéfů v plném rozsahu. Podle profesora Christiana Leitze z univerzity v Tübingenu jsou v egyptských chrámech vyobrazení zvěrokruhu velmi vzácná: „Samotný zvěrokruh je součástí babylonské astronomie a v Egyptě se objevuje až v době Ptolemaiovců.“

Dr. Daniel von Recklinghausen vysvětloval, že zvěrokruh se používal k výzdobě soukromých hrobek a sarkofágů: „A měl velký význam v astrologických textech, jako jsou horoskopy napsané na střepech keramiky. V chrámové výzdobě je to však vzácné – kromě Esny se zachovaly pouze dvě zcela kompletní verze, obě z Dendery,“ doplnil univerzitní výzkumný pracovník.

Restaurátorské práce v chrámu Esna jsou sponzorovány Americkým výzkumným centrem v Egyptě. Objev nových obrazů, pohádkových zvířat a kompletní znamení zvěrokruhu jsou pro vědeckou komunitu velkým přínosem a veřejnosti nabízejí nevšední pohled na jejich vyobrazení prakticky v původní kvalitě.

Video

Roman Němec

Zdroje: uni-tuebingen.de, arabnews.com, ancient-origins.net, phys.org

fresky a malby vypadají jako v době vzniku

překrásné zrenovované fresky chrámu Esna

dvě ze 46 postav supů na stropě chrámu

před a po restaurování

restuarátoři v akci při odstraňování sazí

Střelec před restaurováním

znamení Střelce ve zvěrokruhu

znamení zvěrokruhu používaná k měření dvanácti hodin noci před restaurováním

Zobrazení okřídlených hadů a zvířete s ptačími, krokodýlími a hadími rysy

část zodiaku na stropě chrámu Esna

znamení zvěrokruhu používaná k měření dvanácti hodin noci

Zobrazení okřídlených hadů a zvířete s ptačími, krokodýlími a hadími rysy po restaurování