From worker to café owner: A treasure of incalculable value found by a dumpster

Categories: Nálezy nejenom s detektorem v západní Evropě

An incredible treasure of national importance has been discovered near a garbage container in Portugal. Hidden among old newspapers from the 1970s were historical documents dating back up to a thousand years - including a letter from King Alfonso V of Portugal from 1480. Now they have been presented to the public.

In 2015 or 2016, storekeeper Mário Rui discovered several volumes of newspapers carefully bound with string and stored next to a rubbish container in Figueira da Foz. Although they were in good condition, Mário put them in storage and forgot about them until 2019, when he was forced to leave the warehouse. It was then that he untied the volumes for the first time and discovered that they contained newspapers from 1974, 1975 and 1977, such as A Capital, República, Diário de Notícias, Diário de Lisboa and O Século, with articles relating to the period just after the Carnation Revolution.

Among the newspapers, however, he also discovered 'suspicious' sheets with difficult-to-read writing and a strange texture. He had no idea that he was holding historical documents, some of them up to a thousand years old, older than Portugal itself. Among the documents were royal and ecclesiastical deeds, deeds of gift, judgments, civil records, wills, leases contracts, transcripts, writs, certificates, inventories, property and tithe records, minutes, maps, disputes and private letters, dating from the 11th century.

Mario carefully dried and mold-cleaned the larger documents, rolled them into scrolls, and organized them. He offered one of the documents for sale on OLX for 400 euros. The following day, Rosa Azevedo, director of the technical and documentary department at the National Archives of Torre do Tombo, contacted him.

Mário was sceptical at first, but after verifying her identity, he realised the significance of his find: 'I still had my doubts. Is it a joke? But then I typed her name into Google and it popped up immediately. And I thought: Torre do Tombo? It must be really good to be of interest," he explained to the Público newspaper.

It turned out that the "old and beautiful" document he was offering for around 10,000 crowns was a letter from King Afonso V dated 26 December 1480, written nine months before his death. In it, he ordered the monastery of São Jorge (founded in the 11th century) to take over the reserved lands.

After a year of analysis, the documents, including the royal letter, were acquired by the Torre do Tombo archives for an unspecified sum. Fifty-three-year-old Mário, meanwhile, left his job at the factory and became the owner of a café in Figueira da Foz.

Roman Nemec

Sources: noticiasdecoimbra.pt, cmjornal.pt, público.pt

Nález dokumentů v Portugalsku

Nález dokumentů v Portugalsku

Nález dokumentů v Portugalsku

Nález dokumentů v Portugalsku

Nález dokumentů v Portugalsku

Nález dokumentů v Portugalsku

Král Alfons V.King Alfons V.

poklad obsahoval přes 200 dokumentů a pergamenůThe treasure contained over 200 documents and parchments

Rosa AzevedováRosa Azevedo

Nálezce u kontejneru, který mu změnil životThe finder of the container that changed his life

Mario si splnil sen a otevřel kavárnuMario fulfilled his dream and opened a café

The article is included in categories:

Post

Opravdová pecka ! Při představě, co vše se za tu dobu tisíc let všechno událo a kde to mohlo skončit, líbat obě ruce by Máriovi měli. Poklad v písemné podobě, neskutečné ! :-O

Nedovedu si to ani představit - u nás třeba v Rudým právu listina Karla IV.

Rudý právo v době reálného socialismu sloužilo k úplně jinému a taky velice užitečnému účelu. Vzhledem k tomu, že spousta běžných věcí denní potřeby nebyla dostupná, bylo nutné ho stříhat na čtverečky. :-D :-D :-D

Jednou jsem něco dohledával k jednomu nálezu a pár týdnů jsem jezdil do archivu v Chrudimi, kam mi převáželi i fascikly ze státního archívu v Zámrsku. Sice to byly listiny ,,jen‘‘ dvě stě padesát let staré a mladší, ale ohromný zážitek a zkušenost. Nádherný pravopis, vůně starých ručně vyráběných listů, spousta různých ozdobných filigránů a neskuteční zdroj informací. Prostě nádhera. Dokážu se vcítit do kůže té paní, když se jí to všechno objevilo na stole. Ohromné štěstí, že se to podařilo zachránit. Luxus.

A jedna kontrolní otázka.
Foto číslo 2. Ta pečeť je za Á – přivěšená, za Bé – zavěšená? Odpověď doplňte prosím popisem, proč je to ta či ona. Děkuji.
:-) ;-)

quo_vadis - odpověď na kontrolní otázku jsem si musel vygooglit (podvod), ale dozvěděl jsem se něco nového - díky!

Pečeť přivěšená – samostatným pergamenovým proužkem nebo samostatným svazkem hedvábných nebo konopných nití je provlečen otvorem v pergamenové listině (v její plice) a na druhém konci zapuštěn do voskové materie pečeti.

Pečeť zavěšená – k listině připoutána pergamenovým proužkem, který vznikl naříznutím spodního okraje pergamenu listiny a není tedy od listiny fyzicky oddělen. Proužek je na konci zapuštěn do voskové materie pečeti.

Zdroj: https://wikisofia.cz/wiki/Sfragistika_-_pojmy
https://cs.wikipedia.org/wiki/Plika

Dle výše uvedeného bych se tedy přikláněl k Bé. :-)

Mě by spíš zajímalo, odkud se to tam vzalo, zda šlo o loupež z nějaké státní instituce nebo soukromé sbírky. V případě státní instituce bych očekával, že o tom věděli v tom národním archivu. :-(

Tak asi jsem debil nebo blbeček, teď to chápu opačně. Omlouvám se, že nerozumím psanému textu. Jak to tedy je? o:-) :,-(

šikula klučina dvacetikrejcar ;-)

Pěkný nález i článek

Zajímavá cesta nálezů - od popelnice do muzea.. ;-) ;-)
A jen tak bokem - bez urážky, ale Rosa není zrovna krasavice.... :-D

Quo vadis: znal jsem kloučka tak samo jako já a ten si nabrknul pani která byla starší jak jeho matka a ta matka toho klučiny tý jeho tedy syna vykala páč byla mladší. Pak kdo ví co je dvaceti grajcer :-) :-) :-) :-)

áno, rozdíl mezi přivěšenou a zavěšenou
- zavěšená - ta se dává na proužek z listiny, kterej není zcela oddělen a je stále spojen s listinou, takže nepoužíváme jako "závěs" na pečeť cizího tělesa
- přivěšená - už ten název říká, že se něco vzalo a přivěsilo na listinu - nějakej špagátek, nebo proužek, kterej nemá s onou listinou nic společnýho

- tu ukázka zavěšené pečetě - visí na listině, tedy na její nastřihnuté části, bez pomoci jiných závěsů

https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAP/ChebOP/L9/charter

a jsou tam i další a další pečetě, jak přivěšené, tak i zavěšené

ps.
kolega Prospektor
"každá žena je krásná, jen se musíme umět dívat"
lukegosss

quo_vadis - díky, ale odpověď nakonec nevím. Nejdříve se mi zdálo, že je to pečeť zavěšená, ale nyní z obrázku nevidím, že by byl pergamenový proužek součástí listiny. Na druhou stranu se zdá, že se jedná o zavěšenou pečeť, ale tam zase nevidím pliku a nezdá se, že by byla na druhé straně. :,-( :,-( :,-(

lukegoss - také jsem tyto stránky našel a chvíli hledal, ale nenašel jsem příklad, který by odpovídal obrázku.

Proto bych byl rád, kdyby to někdo rozsekl. Díky!

pro dvacetikrejcar: správná odpověď je za Á, v koláži jsem ti to shrnul s popisky od Luka

pro ak68: dlouho na LP nejsem, ale ještě nestalo, abych tímto oslovením někoho urazil, ba naopak

pro prospektora:

https://www.youtube.com/watch?v=O4cxg1pxz-8

Já jsem opravdu idiot, já už ani psát neumím. :,-( :,-( :,-( Správně mělo být: Na druhou stranu se zdá, že se jedná o přivěšenou pečeť... doufám, že to quo_vadis přesto pochopil.

Ještě se omlouvám za špatnou terminologii - v mém prvním příspěvku mělo být správně krádež (ne loupež), předpokládám, že k odcizení došlo bez něčí úhony. :,-(

quo_vadis - prosím tě a v jaké koláži? Jinak díky! :-)

jejda, nějak se mi holka vytratila, tak se omlouvám

https://ibb.co/rw5QwsY

quo_vadis - ještě jednou díky! :-)

Škoda, že tam zapletli tu pliku, jinak by to bylo jasné. Asi jsou i provedení bez ní. :,-(

Vážený badateli Lukegossi, znovu jsem se podíval na Rosu........ale asi se neumím dívat.... :-D :-D

kolego Prospektore,
jak neumím?? - láryfáry, každý to máme v sobě, jen to probudit - dobrá tedy, tak si představ prostovlasou bosou Rosu v rose......

Tak jsem si ji představil....ale vůbec to nepomohlo... :-D :-D

dobrá, tak trocha přidáme......tak si představ za měsíčního svitu bosou prostovlasou Rose s red rose v rose......

ps.
příteli, víc pro tebe již bohužel udělat nemohu :-(

:-D :-D

áno, příteli, ledy tedy povolily, již v Tvých rozzzářených očích vidím tu správnou jiskru!! ;-)

ps.
kolega Badatel Quo
příteli drahý, kdybych věděl, že se mě chystáte dát s tou Vaší uměleckou koláží do novin, tak bych to napsal trocha inteligentněji, jestli se to dostane do Badatelského obšťastníku, tak si rovnou mohu balit batožinku :-D

Add post

You must subscribe to post. If you do not have an account on this site yet, sign up.

↑ Back to top + See more

Back to top