Tak jsem zkoušel gůgl
co mě řekne.Byl poněkud zmatený,tak to napíšu jak jsem to pochopil já.
Čili takto:HOLZANDELSSCHAFT-OBCHODNÍ SPOLEČNOST SE DŘEVEM
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT-KRAJSKÉ HEJTMANSTVÍ.
Prostě něco takového. 
Snažil jsem se co to šlo. 
Úředník.....
Jedná se o rok starej nález, už ho mám v artefaktech i v klubu, bohužel do klubu nejdou doplnit fota tak vkládám sem.... Bylo to v katastrofálním stavu, dlouho to nešlo dočistit, ale nakonec pomohl čpavek a potom Hydroxíd sodný a jemná šmrdlajda mosaznym kartáčkem... Nechal bych to bejt, ale strašně jsem toužil po otisku a pořád nevím o co se jedná.... je to oboustranné, materiál nevím, asi nějaká divná slitina mosazi..... značná ztráta opisu.... BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT.... HOLZHANDELSGESSELSCHAFT... SOV. DRUSTVO.... Víc jsem bohužel nerozluštil , tak budu vděčný za pomoc...
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Official and municipal (1 názor), New Age (1 názor) Peters1: New Age, Mac: Official and municipal |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Liberecký kraj |
|---|---|
| State of soil: | Damp |
| Depth of the finding: | 8 cm |
| Used detector: | Garrett Ace 250 Nel Hunter |
4 votes
4 votes
Post
díky, vypadlo mi to samé...... to je ta rozluštitelná část, ale zajímalo by mě město, kraj, rok a td...... což bohužel už asi zůstane tajemstvím....;-(
Co třeba toto, ale musíš mi ještě pomoci! Třetí a čtvrtá fotka - GEMEINDE BRENN BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT B. LEIPA (tedy Obec Brenn/Brenná/dnes část obce Zákupy, Okresní hejtmanství Česká Lípa). Viz zde - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Siegelmarke_Gemeinde_Brenn_Bezirkshauptmannschaft_B%C3%B6hmisch_Leipa_W0319475.jpg
První a druhá fotka - HOLZHANDELS-GESELLSCHAFT Z..ENIKA (případně oprav a doplň, to bude jméno té společnosti/podnikatele s tím dřevem ?) DRUSTVO ? (tedy Obchodní/velkoobchdní společnost se dřevem, pak to jméno a dále je to zatím nejasné...
tak to jsi dobrej, je to nalezeno v Brenné u Zákup
Tak to jsi šajba...... klobouk dolů Cobasico..... 
ZERENIKA
ZERENIKA, to ale přece nějak nedáva smysl. To není psáno česky. Co třeba chorvatsky. ZELENIKA (to je nějaký letovisko v Chorvatsku). A i ten spodek DRV (DRVA... nebo DRVO...) DRUŠTVO (myslel jsem, že je to v tomto slově chyba, ale asi ne). Najdi nějakýho Chorvata a optej se ho, jak se řekne chorvatsky - Holzhandlungs-Gesellschaft a třeba to bude ono. Já chorvatsky fakt neumím, takže ti s tím asi víc už nepomohu! Ať se daří!
jo díkes, ale co ta Brenná, a Zákupy? To chorvatsko jsem vypátral taky ale není tam "L" ale "R"....je to dost matoucí..:P
Abych upřimně řekl, tak nevím co si o tom myslet. Takto oboustranně raženou "věc" jsem asi ještě nikdy neviděl. Nějak mi uniká účel, k čemu by to vlastně mohlo býti dobré. Ta jedna strana, kde je vyražena ta "Brenná" to je v pohodě. Druhá strana, firma, možná Chorvatsko, možná Bosna. Kdysi třeba nějaká společnost odtamtud nakupovala/prodávala na Českolipsku (na katastru Brenné ?) dříví a třeba něco takového potřebovala. Nevím. Jen hypotéza... Klidně se můžu mýlit!
Jak je to vůbec silný? Mě příjde z fotek, že je to docela slabý plech.
No, tlouštka je cca 5-7mm, za chvíli to změřím micrometrem.... Myslím si nějaká firemní pečeť, předchůdce živnosťáku nebo co, ale je tam Zerenika, ,,... tl je to zavádějící... možná jeste Zebenika....
Jako fakt tak tlustý, 5-7 mm ?!?!?!? Já myslel tedy slabší. To je jak dvakrát použitá ploška pečetidla ?!?!?!?
tak přeměřeno...3 mm..
Hmmm, 3 mm je stejně dost.
Měřil jsem to tím mikráčem, chybí i uchyceni do potenciální rukojeťi...... třeba to bylo na očku,...kdo ví...
Já to myslel trošku jinak. Asi tak, že ta "ploška" (kdyby to byla ploška pečetidla!) by byla "recyklovaná", ale co mohlo být dřív ?!?!?!? Třeba je to blbost. 
Prostě názor...
taky to nejak nechapu....... 