Frau Waltraut v Glasner- Ostenwall, geb. Pietschmann in Schluckenau 803 Sudetengau. Jméno nějaké ženy Welraut von Glasner-Ostenwallové rozené Pietschmannové ze Sluknova v sudetech
Určení nápisu
Zdar,
poprosil bych zdejší válkaře o určení nápisu. Nápis je dřevěných prkýnkách, které jsem zachránil před spálením. Bohužel jsem nedohledal zbytek. Základová barva je bílá. Celkovému významu nápisu rozumím. Jen by mě zajímalo, z čeho by mohl být. Doufám, že ne z rakve... Fotku mám bohužel jednu, protože mi po vyfocení zkolaboval foťák na mobilu. Opis:..au Waltraut v Glasner- Ostenwall, geb. Pietschmann in Schluckenau 803 Sudetengau. Boční nápis:... Bau Regt. 6/XI. Co jsem dohledal tak Glasner- Ostenwall byl šlechtický rod, který vznikl v roce 1917. K Bau Regimentu mi strejda Gůgl vyplivl jen Luftwaffen Bau Rgt. 6/XI. Rozměry jsou cca 90x60 cm.
Díky
Zdar a hodně nálezů přeje Vrky_cz
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | WWII (1 názor) Gazda: WWII |
Log in and help identify this find.
Photo
2 votes
2 votes
Post
Díky Hering. To geb. nedávalo jinou možnost, než rozený/á. Myslel jsem si to.
Mohla by to byt část vojenského kufru kam se běžně psalo jméno nebo i adresa.A pani mohla být u toho regimentu třeba jako ošetřovatelka 
možná
No řekl bych, že jsou to dvě adresy. Adresováno je to paní Waltraut od toho regimentu. Někdo (manžel ?, syn ?), kdo byl blízký paní von Glasner - Ostenwall, tak jí nejspíš něco posílal. Tolik za mě. Ostatní je jasné. ...
A nebo tak
No já mám pár vojenských kufrů, ale bílej není žádný. Kufr bych neřekl.
Nevím jestli by ti to nějak pomohlo, ale paní Waltraut (rozená Pietshmann) se narodila 9.12.1909 (v r. 1921 se uvádí ještě jako svobodná!) a skutečně žila na té adrese Šluknov 803. Žili tam její rodiče a sestra Pietschmannovi. Jestli chceš, pošlu ti informace ze sčítání lidu z r. 1921. Takže se dá předpokládat, že "prkýnko" bude spíše až z druhý války.
Lumber a máš po zdravotní sestře? 
předpokládám že by mohl být bílej
Ta zkratka pluku bude - Lw. Bau Regt. 6/XI, tedy - Luftwaffen-Bau-Regiment 6/XI, takže jsi si to určil správně.
Kufr po zdravotní sestře nemám a ani jsem o ničem takovém neslyšel
Ale možné je všechno. VHÚ vlastní docela hezkou sbírku vojenských kufrů, ale ani tam js zdravotní kufr neviděl. Pokud má někdo na takovou raritu odkaz, rád se přiučím.
http://www.vhu.cz/restaurovani-vojenskych-kufru/
Podle mě to byl nějaký balík z vojny domů a jelikož dotyčný nesehnal krabici od televize a strečovku, použil tehdy běžnou dřevěnou bedýnku. Ale kdo ví
Díky všem za názory a snahu.
Řekl bych, že jí v tom asi něco poslali. Ať už válečnou kořist nebo věci po zesnulém příbuzném.
ww II 100%. Packet nach Heimat.