asi tady
https://cs.wikipedia.org/wiki/Kl%C3%A1%C5%A1ter_Quedlinburg
Štítek
Prosím znalé o překlad,štítek měď 4x3 cm díky
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | company labels and markings (3 názory) dynamo: company labels and markings, nadlacan: company labels and markings, francimon77: company labels and markings |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Pardubický kraj |
|---|---|
| Depth of the finding: | 5 cm |
| Used detector: | Zero |
3 votes
3 votes
Post
Sock to je ono díky 
henrich mette - majster zahradník, prodejce osiva
Eingetragenes Warenzeichen. = Registrovaná ochranná známka
Beste Saat. Grösste Ernte. = Nejlepší osivo/setba. Největší žně.
Quedlinburg
Heinr. Mette - Schlossmarke. = Heinricha Mette - zámecká značka.
Ostatní si už nejspíš dohledáte... 
http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&i=32462&mm=1&vd=1
Tak to bude nejspíš firemní štítek
reklamní - uvazoval to zákazníkům na pytle /teda jako na ty s osivem/
Já sice nevím k čemu to ta firma (viz zde - https://de.wikipedia.org/wiki/Heinr._Mette) používala, ale tipnu si, že to mohlo být nějak připevněno u osiva - jak již píše Luke - nebo u předpěstovaných rostlinek/rostlin. Fungovali možná asi nějak jako Starkl.
Chlapi díky