Dole je napsáno asi sofija??? Ale to horní nepřečtu..
Prosím o přečtení
Nález na skládce, prosím borce co se učily rusky, o překlad do češtiny.
Nejspíš to bude asi nějaký pudr, nebo něco jako Nivea. Materiál je bakelit. Druhý díl jsem bohužel nenašel.
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Medicine bottle caps (2 názory), Modern waste (1 názor) tony52: Medicine bottle caps, Opin: Medicine bottle caps, michalk: Modern waste |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| State of soil: | Dry |
|---|---|
| Depth of the finding: | 50 cm |
| Used detector: | Lopata |
2 votes
2 votes
Post
jestli dobře čtu-koncervprom sofia
Konservprom sofija
sakra,to horní S jaksi ulétlo 
A co to znamená ? 🤣👍👍.
Takový slova neznám. 🤣🤣 Ale díky mooooc.
Azbuka, ale bulharština, chybí velikost víčka. Odhaduji na průměr 5 cm a více, tedy správně nějaký krém nebo pudr.
Jsem si myslel no že pudr, však říkám něco jak Nivea i ta velikost je stejná jak u niveii. 😅🤣🤣
Konzervarna Sofie, Bulharsko. Aktivní kolem roku 1953
Nivea v modré kovové krabičce má průměr od 5 cm do až 12 cm.
je to víčko prášku na syfilitýdu a filcky,doufám žes na toho nešahal rukama
jestli jo,tak to je povedená taškařice
Výčko od zavařeniny
Tak je to povedená taškařice. 👍🤣🤣
No tak něco mezi, cca 8 cm.. já sahal i na horší věci, tenkrát na lágru jsem si zabodl injekční stříkačku do prstu, myslím tu starou z války, skleněná. Nebo jsem omylem na lagru v lese sáhl do psího hovna. To byly dny, takže nějaký víčko mě může tamto. 👍🤣🤣
ако докоснете праха или опаковката и не сте болни, рискувате да се заразите с посочените заболявания
Hardmane, když furt kopes ty lágry, moh' by ses aspoň naučit azbuku... Půlku slov pak poznáš nebo si domyslis. Nebo Ti je najde strejda Gugl.🤷
@ houba s mikrofonem - tak to nebudem riskovat
Hmmm, jste dobrý, mě to nic neříká! Jedinou Sofii, kterou znám, je ta moje holka:
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sophia_Loren_-_1955.JPG
Ale tak jasně mohl bych se to naučit, prej je to lehké, nebo si stačí vytisknout abecedu a táhnout ji s sebou na lágr. 👍😅😅.
Ale tohle, na tě krabičce jsem fakt nedal a ani domyslet si to nejde, já to pořád čtu jak v češtině takže když jsem to vykopal první co vidím je : KOHCEPBAPOM COQNR takže tak. 🤣🤣🤣
Já bych to tipnul na obdobu českýho barbusu na holení.