Stitek z něčeho(nabytek,nářadí,vybavení atd..) co bylo ve vlastnictví říšskeho obchodního oddelení krmiv pro dobytek v Berlíně na uvedené adrese 
Tak nak je to tam zhruba napsáno
Cedulka ve švabachu
Materiál pravděpodobně hliník s evidenčním číslem 758. Pokoušel jsem se nápis přeložit. Nadpis je „majetek“, poslední dva řádky je „obchodní oddělení Berlin Wilnersdorf Fehrbelliner platz“. Ještě se mi podařilo přeložit „Betreide“ a je to nejspíš obilí. Dál jsem se s googlem nedostal :( Rád bych věděl z čeho, nebo co to je a zda jste se s tím někdo už setkal. Díky.
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | company labels and markings (2 názory), WWII (1 názor) feek007: WWII, dynamo: company labels and markings, : company labels and markings |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Královéhradecký kraj |
|---|---|
| State of soil: | Damp |
| Depth of the finding: | 50 cm |
| Used detector: | GM4 pro |
2 votes
2 votes
Post
Takže evidenční štítek čehokoliv :) Díkáres ;)
Eigentum der Reichsstelle für Getreide, Futtermittel und sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse, Geschäftsabteilung, Berlin-Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 3 - Majetek (nebo vlastnictví) tzv. říšského místa pro obilí, krmiva a další zemědělské produkty, obchodní oddělení Berlin- Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 3
Der Reichsstelle für Getreide, Futtermittel und sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse - zkráceně pouze tzv. "Reichsstelle" - údajně to byla jedna ze čtyř organizací, které jako veřejnoprávní instituce, vznikaly za účelem řízení zahraničního obchodu se zemědělskými produkty, v tehdejším německém zemědělství třicátých let.
viz např. zde - https://books.google.cz/books?id=S3afBwAAQBAJ&pg=PA103&lpg=PA103&dq=der+reichstelle+f%C3%BCr+getreide&source=bl&ots=AwCPpDFLJf&sig=6yZtFRRYx5TPVk0QsgwKtMnKBbU&hl=cs&sa=X&ved=0ahUKEwjGg7_plozYAhUE6aQKHWxDCcMQ6AEIOTAG#v=onepage&q=der%20reichstelle%20f%C3%BCr%20getreide&f=false
Ještě se přece jen pokusím o lepší překlad názvu té organizace - Říšský úřad (nebo Říšská služba) pro obilí/obiloviny, krmiva a další zemědělské produkty, obchodní oddělení Berlin- Wilmersdorf, Fehrbelliner Platz 3
Uplně přesně 
Super :)