Paráda, radost i pro nás 
Brauerei Olmütz
Brauberechtigte Bürgerschaft der Stadt Olmütz - Pivovar obyvatelstva města Olomouce s oprávněním vařit pivo. Rozměr 23x3 mm.Orlice s nezvykle ostrými konturami.
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Corporate (3 názory), Brewing (1 názor) kovboj78: Corporate, Kapsa: Brewing, nadlacan: Corporate, GATTO: Corporate |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Olomoucký kraj |
|---|---|
| State of soil: | Damp |
| Depth of the finding: | 10 cm |
| Used detector: | BH |
4 votes
4 votes
Post
Pěkná... Pivovar už je bohužel minulostí... 
Je luxusní! Dovolím si jen lehce poopravit ten překlad - Právovárečné měštanstvo města Olomouce // pivovar Právovárečného měšťanstva (královského hlavního - není untné) města Olomouce // plomba Právovárečného měšťanstva města Olomouce
pekne 
Díky chlapi,
to Vojtas83: bohužel jo, a je to s podivem, že se v tak velkém městě a na úrodné Hané neudržel ani jeden pivovar.
to Cobasico: díky za opravu, rád se poučím, v žádném slovníku jsem termín "brauberechtigt" nenašel. Je zajímavé, že je u právovárečné dlouhé á. Při odvozování od slovesa vařit by mělo být krátké a - no zase jsme o něco chytřejší
No, já používám třeba kapesní slovník z r. 1936 a tam to je (brauberechtigt / pravovárečný; zajímavé, že je to bez čárky nad prvním a). Slovníky na netu jsou nedokonalé. Ono to bude asi od slova várka. Jestli je to právovárečný nebo pravovárečný, to nevím. To už si doladíš.
krásná plomba