Savon = mýdlo. 
Alu víčko
dnešní nález v lese za vsí , víčko od :savon dentifrice GIBBS Paris -zubní pasta GIBBS v Paříži ,kterou ,jak jsem dohledal na gůůglu ,používala francouzská armáda ve WW1. firma GIBBS dělala v podobných krabičkách pro armádu i pěnu na holení (jako náš BARBUS)
Artifact category
| Identified category: | |
|---|---|
| User feedback: | Hygiene and health supplies (6 názorů), Toothpastes (1 názor), WWI (1 názor), Hair removal and shaving (1 názor), France (1 názor) nikamov: France, miros: Hair removal and shaving, Mac: Hygiene and health supplies, : Hygiene and health supplies, Riciric: WWI, kovboj78: Hygiene and health supplies, sock: Hygiene and health supplies, Lionek: Hygiene and health supplies, wiky: Toothpastes, ondrasecek: Hygiene and health supplies |
Log in and help identify this find.
Photo
Circumstances of the finding
| Location: | Plzeňský kraj |
|---|---|
| State of soil: | Damp |
| Depth of the finding: | 16 cm |
| Used detector: | Minelab,pointer Nokta |
2 votes
2 votes
Post
gatto máš pravdu doslovný překlad je mýdlo zubní pasta .... 
alespon tak to vyběhlo na překladači,páč francouzsky neumím .... 
mýdlo na holení, něco , jako u nás Barbus.
Omluva, ta firma vyráběla i mýdlo na holení, ale přehlédl jsem slovo Dentifrice, čili toto je opravdu zubní pasta.
https://www.lapetitepiece.fr/Boite-GIBBS-savon-Dentifrice-France-WW2-p-5670-c-9.html