pamětní

Upomínka na nějaké oficiální večery roku 1896.

takle nějak jsem to přeložil, ale nějak to zní divně.... s kým asi ty večery trávil...

To nám objasní rozluštění té zkratky za slovem offic.

to bude nějaká Ges...

Taky mi to tak přijde. No, když ty slova poskládám dohromady, tak to zní fakt nějak divně.
Oficiální ochranné večery, to se jen tak neslyší.

že by večer použili ochranu

Áno, večer zásadně s ochanou.

Ale to mi tam zas nesedí ten Franc Josef. Snad to chudák neodnesl.

Nebudou to spíš večery oficírz gezelšaftu?