je opravdu nádherný, gratuluju 
jedno starší k určení
pěkné pečetítko, ale jaké...
Tohle pečetítko jsem našel v létě na jižní Moravě. Jsou tam písmena IG jako iniciály majitele, pak symbol luku a nahoře nějaké znaky, co mi připomínají hebrejštinu. Dokážete ho někdo prosím blíže určit časově (století) a taky komu asi patřilo? Nejspíš lukostřelec, ale co ty hebrejské znaky? Nebo to jsou náhodné symboly? Dokážete je někdo přeložit, pokud to je fakt hebrejština?
24 Stimmen
24 Stimmen
Kommentare
Vypadá to dost staře a zároveň zachovale
Pěkný .Zkus poslat foto z dotazem na tuto adresu.<jana.polisenska@jewishmuseum.cz>Rádi Ti pomohou ochotně s překladem a určením stáří(pokud to bude hebrejština).Na pečetítku může být i docela dlouhý nápis,jelikož znaky v hebrejštině vyjadřují někdy i celá slova.
Pěkné.
Moc krásný 
povedený kousek
Krásné pečetítko.
Tak to se povedl pípanec za palec...
Nádhera!!!
Parádní kousek,gratulace.
pěknej kousek
2ZKUBLA: Díky, napíšu tam dotaz.
Tak už mám odpověď ze židovského muzea v Praze:
"Na horní části pečetidla jsou opravdu hebrejské znaky. Možná toto pečetidlo mohlo patřit někomu s iniciálami I. G. (jak je v latince napsáno uprostřed), pak by se dal ten hebrejský nápis číst takto: J. syn pana Š. G."
Stále ale bohužel netuším datování. Dokázali byste to někdo podle tvaru pečetidla nebo stylu jeho provedení odhadnout? Alespoň odhadnout století.
Krásnej kousek.
Beitrag hinzufügen
Um einen Beitrag hinzuzufügen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie noch kein Konto auf dieser Webseite haben, registrieren Sie sich.