4.setkání veteránu čech,moravy a slezka v Kovářské ( U n L)
Plaketa
Kategorie des Artefaktes
Identifizierte Kategorie: | |
---|---|
Ansichten der Benutzer: | Militärische Veteranen (2 Meinungen) cobasico: Militärische Veteranen, : Militärische Veteranen |
Melden Sie sich an und helfen Sie, diesen Fund zu bestimmen.
Fotografie
Fundumstände
Lokalität: | Zlínský kraj |
---|---|
Fundtiefe: | 0 cm |
Verwendeter Detektor: | C scope |
Kommentare
Parádní!!!
Parádní!!!
Teda mě se moc nelíbí. Všude na „Netu“ se dají najít jen info. (stručné informace z aukcí nebo pokusy o méně zdařilé překlady) medaili/plaketě.
Např. - https://www.burda-auction.com/cz/salova-aukce-39/show/3420/numizmatika-medaile/
http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&i=1773&mm=1&vd=2&PHPSSIDW=361189712d5d5a10b5cd1ffa0da1ca1e
Já osobně bych to přeložil asi takto: Kamarádská povinnost neochládá Říšský svazový vůdce Albert Ritschel (mezi tím jeho ksicht/poprsí s kopřivama!) // 4. setkání Říšského svazu v Kovářské, spolky vysloužilců (myšleno zhrzených německých a rakouských vojáčků!) z Čech, Moravy a Slezska 1938
No musela to bejt pořádná kalba!
Albert Ritschel údajně v r. 1909 založil v Kovářské knihtiskárnu (asi byl přímo majitel té knihtiskárny ?) a později se snad stal i starostou (ale to nevím jistě). Pro mě to je ale jen jeden z těch, co se nejspíš svým dílem, také zasloužili o rozbití Československé republiky! Jak asi pán nakonec dopadl? Nevíte někdo? ...
Teda mě se moc nelíbí. Všude na „Netu“ se dají najít jen info. (stručné informace z aukcí nebo pokusy o méně zdařilé překlady) medaili/plaketě.
Např. - https://www.burda-auction.com/cz/salova-aukce-39/show/3420/numizmatika-medaile/
http://www.detektorweb.cz/index.4me?s=show&i=1773&mm=1&vd=2&PHPSSIDW=361189712d5d5a10b5cd1ffa0da1ca1e
Já osobně bych to přeložil asi takto: Kamarádská povinnost neochládá Říšský svazový vůdce Albert Ritschel (mezi tím jeho ksicht/poprsí s kopřivama!) // 4. setkání Říšského svazu v Kovářské, spolky vysloužilců (myšleno zhrzených německých a rakouských vojáčků!) z Čech, Moravy a Slezska 1938
No musela to bejt pořádná kalba!
Albert Ritschel údajně v r. 1909 založil v Kovářské knihtiskárnu (asi byl přímo majitel té knihtiskárny ?) a později se snad stal i starostou (ale to nevím jistě). Pro mě to je ale jen jeden z těch, co se nejspíš svým dílem, také zasloužili o rozbití Československé republiky! Jak asi pán nakonec dopadl? Nevíte někdo? ...
Beitrag hinzufügen
Um einen Beitrag hinzuzufügen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie noch kein Konto auf dieser Webseite haben, registrieren Sie sich.