Nemusí být ruský, neznám nálezové okolnosti, ale čs. výsadkáři měli stejný - http://www.csla.cz/armada/druhyvojsk/vysadkovevojsko.htm .
A pokud se týče překladu, tak jsi se mohl aspoň pokusit kostrbatý PC překlad trošku upravit dle české gramatiky. 
Odznak VDV
Můj druhý odznak VDV, nalezen v lese.Překlad z ruských stránek-Původní petličnye logo pro výsadková vojska Sovětského svazu se ostrý s extrudovaným obraz dvou letadel s seskok padákem a pět hvězdy v centru. Upevnění na oděv je vyroben pomocí úponků. Zlatý odznak slouží k nošení na slavnostní šaty na oslavě vojenských Kalendárium. Vynikající nákup pro osobní odběr a dar, jakož i opětovné zřízení vojenské uniformy z v sovětské unii. známý znak výsadkářů, padák, obklopen dvěma letadly, se stala základem pro budoucí rozvoj celé symbolice výsadkové jednotky a útvary. Tato značka není jen projevem "okřídlený kondicionér pěchoty voják", ale také jakýmsi symbolem duchovní jednoty všech parašutistů. Jméno autora této značky však nebylo známo mnohým. A znak byl okouzlující, skromný, tvrdě pracující děvče, Z.i. Bocharova, který pracoval jako projektant v sídle výsadkářů.
Kategorie des Artefaktes
| Identifizierte Kategorie: | |
|---|---|
| Ansichten der Benutzer: |
Luftlandetruppen, luftlandetechnischer Dienst in (2 Meinungen), Abzeichen (1 Meinung)
GATTO: Luftlandetruppen, luftlandetechnischer Dienst in, Luk: Luftlandetruppen, luftlandetechnischer Dienst in, Jordan: Abzeichen, Stimme des Admins (?) |
Melden Sie sich an und helfen Sie, diesen Fund zu bestimmen.
Fotografie
Fundumstände
| Lokalität: | Středočeský kraj |
|---|---|
| Bodenzustand: | Feucht |
| Fundtiefe: | 10 cm |
| Verwendeter Detektor: | tesoro eurosabre II |
1 Stimme
1 Stimme
Kommentare
Budu se hádat, ale tento odznak rozhodně nepatří k ČSLA.
Je pravda, že je velmi podobný, ale provedení je přece jen jiné. Navíc český je o poznání větší s méně vyvedenými podrobnostmi.
Je fakt, že ruské jsou většinou se závitem, ale není to vždy pravda. Možná límcáky měli závit a výložkový nožičky, ale to je jen můj odhad. Každopádně tento jsem našel i s nožkama.
Pro porovnání uvedu odkazy:
ČSLA: http://www.csla.cz/armada/druhyvojsk/vysadkovevojsko.htm
CCCP druhý odzhora: http://desantura.ru/articles/6/
CCCP na prodej: http://bp44.ru/goods/Петличные-эмблемы-ВДВ-СССР
Predpokladam, že se sem dostal až po roce 1968
Beitrag hinzufügen
Um einen Beitrag hinzuzufügen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie noch kein Konto auf dieser Webseite haben, registrieren Sie sich.