V podstatě tam máš vše napsaný. V češtině to znamená :
Svatá Maria v Absamu oroduj za nás. Absamem je myšlená obec v Rakousku, viz např. zde:
https://en.wikipedia.org/wiki/Absam
příště musíš zkrátka lépe gůglit 
Svátostka I.
Moje první aspoň trochu zachovalá svátostka nalezená už v létě. Vypadá dost lacině a obyčejně, asi nějaká masovější výroba. Nicméně mi pořád vrtá hlavou její identifikace, v čemž mi moc nepomohl ani strejda Google. Dovolím si proto poprosit o radu zkušenější kolegy, za což předem moc děkuji.
Opis: H MARIA IN ABSAM BITTE EU UNS
Průměr 22mm, hmotnost 3,85 gramu.
Kategorie artefaktu
| Identifikovaná kategorie: | |
|---|---|
| Názory uživatelů: |
Panna Maria (2 názory)
: Panna Maria, Hofr61: Panna Maria, Hlas admina (?) |
Přihlaste se a pomozte určit tento nález.
Fotografie
Okolnosti nálezu
| Lokalita: | Středočeský kraj |
|---|---|
| Stav půdy: | Vlhká |
| Hloubka nálezu: | 15 cm |
| Použitý detektor: | Minelab Equinox 600 & Mars MD Pinpointer |
8 hlasů
8 hlasů
Komentáře
Gratulace k nálezu.
http://www.wallfahrtsmedaillen.at/a/search/content/Absam
Tak to jsem ale teda fakt jelito - já furt co to je. 
Navíc jsem chvilku i váhal, jestli to není nějaká jazyková zkomolenina, protože na svátostce to vypadá jako INABSAM dohromady, ale že Absam je vlastně obec, tak to mě fakt nenapadlo. Díky kolegové.
Parádní svátostka, úchvatný fotky! Gratulace! 
dobré, velmi dobré.
Přidat příspěvek
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit. Pokud nemáte na tomto webu účet, zaregistrujte se.