K+M+B

Tři králové Kašpar,Melichar,Baltazar

Kdyby jsi prosím opsal co je na tom napsáno

Pokud jsem to dobře přečetl a rozluštil , překládám volně takto :
Spolek III.králů K+M+B v upomínku oslav založení našeho spolku ve Vídni

Moc pěkná věcička a nejspíš bude dost stará. Omlouvám se odborníkům pokud se mýlím ale odhaduji stáří přibližně na 17. - 18. století možná starší

krasny kousek

Moc mi tam nesedí ta Vídeň když jsi pamětní medailku našel ve středočeském kraji.
Možná že špatně luštím a místo založení církevního spolku bude někde jinde..
ČItelné je -ien

Skutečně krásný artefakt. Gratuluji k nálezu! Domnívám se, že text na svátostce je zapsán asi takto:

HL • 3 • KÖNIG
CASPAR • MELC
HIOR • BALTHASAR
BITET • FIR • VNS •
ITZ • VD • IN • DER • ST
ERBSTUND
(zde nevím) EN

Text zapsaný v řádku, by pak mohl vypadat asi takto: HL • 3 • KÖNIG • CASPAR • MELCHIOR • BALTHASAR • BITET • FIR • VNS • ITZ • VD • IN • DER • STERBSTUND • (zde nevím) EN

Kdysi se to psávalo také takto: Heilige drei Könige Caspar, Melchior, Balthasar, bittet für uns ietzt und in der Sterbstund.

Nebo takto: Heilige drey (tedy drei) Könige, Caspar, Melchior und Balthasar, bittet für uns iezt (tedy jetzt) und in der Stund unseres Todes.

Nicméně, jakkoli jsem se snažil, tak poslední slovo rozluštit nedokáži. Vídeň to ale nejspíš nebude. Celé i s onou „vyšší myšlenkou klanění tří králů“ – která je na svátostce zobrazena – , by pak měl objasnit a vysvětlit, asi nějaký moudrý a vzdělaný religionista nebo třeba teolog.

Osobně bych pak svátostku datoval do 18. století.

Zajímaví kousek.

Ještě jsem popřemýšlel aby to dávalo smysl, a mohlo by to být třeba slovo AMEN. Ale ber to s rezervou! Tu svou dataci bych možná taktéž o něco posunul zpět, asi do 17. - 18. století. Ona ta svátostka, má asi opravdu charakter spíše ještě renesanční. Ačkoli, ten výše přepsaný text, jsem nalezl v knihách z 18. století. Chtělo by to najít ještě jeden takový exemplář, ale v lepším stavu... Ať se ti daří!

Svátek Zjevení Páně, lidově „Třech králů“ (6.1.), odjakživa doprovázely lidové zvyky. Na křesťanském Východě se světí křestní voda a žehnají se řeky. Ve střední Evropě je zvykem žehnání domů, při němž se na dveře křídou píší písmena C+M+B s udáním letopočtu. V Čechách obvykle K+M+B. Nejsou to počáteční písmena jmen „Třech králů“: Kašpar, Melichar a Baltazar, jak se lidově traduje, nýbrž zkratka latinského Christus mansionem benedicat: Kristus požehnej tomuto domu. - Jinak pro důchodce Klíče+Mobil+Brýle

Je to nádherný kousek,neobvyklý tvar, takovou jsem ještě neviděl..