Polní pečetní prsten

Tak ten je luxusní Gratulace

Moc pěknej 👍👍👍

Krásnej grt

Krásnej! Gratulace!

Super kop.

Paráda

Parádní, pokud si to necháš přeložit, tak to pak prosím přihoď.

áno, ty vyblitý batérie......kdyby to bylo na tužkový, tak se to přehodí a jedem dál, ale ty ekvynoksy a podobný vymoženosti, to je akumulátorová moderna a jak zdechne, tak hurádomů, když teda není poruce nějaká páwwwrbanka

Gratulace

Parádní prsten, grt!

Ten je krásnej!

Moc krásný nález

Židovský prsten. Opis je hebrejský. V Židovském muzeu ti ho přeloží. Krásný nález.

Krása gratulace 👍
Lukegroš máš pravdu

Nález jak wix. Gratuluji převelice.

Parádní nález těch se moc nenachází 👍.

no, když máš pořádnej detektor, nebo aspoň v kapse náhradní články, tak jich najdeš za dopoledne i pět

Moc pěkný

a jináč, i když je to hebrejština, je to prsten PEČETNÍ

Luxus

Super!
Nech si přeložit a napiš nám to sem

Krásnej 👍

Parádní gratuluji velice 👍

Krasavec

parádní

To je kvalita parádní
Gratulace

No ty máš věci Dzudy Krásný „kousek“, velká gratulace.

Ahoj Míšo a všichni zvonečkáři. Jelikož jsem již v minulosti s židovským muzeem něco řešil, nabídl jsem se Míše, že se pozeptám a tak přikládám odpověď. Je dost pravděpodobné, že se dovíme i něco víc, ale později, jelikož je tu možnost, že nalezený prstem dostane inventární číslo v osloveném muzeu.

Kolegové z odboru židovských dějin mi předali Vaši žádost o identifikaci židovského pečetního prstenu, typově z 18. století. Podél okraje prstenu se táhne hebrejské jmeno nositele se symbolem ovce (nebo koně?), jméno zní: Mendl b“m Jaakov Hel/../schau (tj. Mendl, syn mhrr Jakuba Helischau). Zkratku m., resp. mhrr tvoří počáteční písmena slov „morenu ha-rav rabi“ (Náš učitel, pan rabín), což je čestný titul pro absolventi rabínských učilišť (ješivot), na druhou stranu nemusel ve funkci rabína působit, jde o obdobu dnešních akademických titulů (Mgr., PhD.). Příjmení není zcela zřetelné, nicméně pořadí písmen poukazuje na tvar příjmení Holleschau (z Holešova, Holešovský, Holleschau/er). Symbolika může mít původ jednak ve zvířetníku, kde ovce zastupuje měsíc nisan (březen/duben), příp. se může vztahovat na jméno nebo rodinu Läml, možností se nabízí mnoho. Zkusím propátrat v pramenech, zda je v pramenech soupisové povahy doložen někdo, kdo by odpovídal kombinaci jmen na uvedeném prstenu (Mendl Jakob Holleschau).

Super!
Mě kdysi přeložili na pražském rabinátě

guo
Dobrá práce. Tohle je přesně jedna z věcí,kvůli kterýho děláme. To úžasný dobrodružství při určováním pěknýho nálezu.🙂🐱