parádní turneřík....
Další odznáček
Omluvte překlad. Německy neumím a peripetie s překladačem zná asi každý. Tak tedy :
Jeschken I. Turngau
Gauturnfahrt
40 gründungsfest
24. juli 1924
Heinersdorf
Ještědsko -jizerská turnerská župa
40 té výročí založení tohoto spolku
24. června 1921
Heinersdorf (Německo -sasko )
Dnes část města Sebnitz
Kategorie artefaktu
| Identifikovaná kategorie: | |
|---|---|
| Názory uživatelů: | Odznaky (4 názory), Turneři (2 názory) ondrasecek: Turneři, SirMaik: Turneři, IRONMAN: Odznaky, Tygrklok: Odznaky, jelda80: Odznaky, Tele: Odznaky |
Přihlaste se a pomozte určit tento nález.
Fotografie
Okolnosti nálezu
| Lokalita: | Liberecký kraj |
|---|---|
| Stav půdy: | Vlhká |
| Hloubka nálezu: | 15 cm |
| Použitý detektor: | GM 4 PRO, NOKTA RS |
3 hlasy
3 hlasy
Komentáře
Pěknej , ještě jsem neviděl 
všechno dobře akorát půjde o Heinersdorf am Jeschken, dnešní Pilínkov
Tady si dovolím jen malou připomínku k již výše napsanému.
To velké J v textu na odznaku (JESCHKEN J. TURNGAU), znamená JSER. Tak se ještě tehdy psávalo slůvko ISER. Tedy je to správně JESCHKEN JSER TURNGAU a tedy jak jsi si již sám správně přeložil, Ještědsko - jizerská turnerská (sportovní - to by byl asi vhodnější překlad než cvičební nebo turnerská, ale ponechal jsem to tak, jak jsi si to sám přeložil) župa.
A samozřejmě se jedná o Pilínkov (Heinersdorf), jak správně píše koblih11.
Opět unikátní odznáček!
A to jsi z města?Nevědět jak se co menovalo Německy?No to je ostuda.Odznáček parádní.Ti jich vydávali jako spolek nejvíc. 
Přidat příspěvek
Pro vložení příspěvku se musíte přihlásit. Pokud nemáte na tomto webu účet, zaregistrujte se.