1948 - 2 CZ crowns

gut, gut, das ist großer slovakei mann, juraj jánošík

Das ist grosser unterwasermann und padouchmann ......

- Doby, děláš nám, čiže bratom slovákom, ostudu mezinárodní!!!
- doufám, že s tímhle Tvým postojem překladač nehne

entschuldigung, kollege Dobby, habe gestern bier getrunken /8 stück/

er nahm von den Reichen und gab den Armen, ich glaube nicht, dass das mehr wahr ist.

Ja nepanimáju što vi napisáli. Eto plochaja konferencia.

ok, přeložím
- já sem psal, že kolega našel jánošíka - hrdinu
- Doby prohlásil, že by se měl juraj prohlásit za svatého, nebýt jeho, zle by se nám dnes vedlo
- a liška, ta jen přitakává a souhlasí s výše sepsanými ódami, připsala jen, že bohatým bral a chudým ještě víc

Da da očeň plocho zděs

Ja si hovoril, že si Luk tohto velikána nenechá ujsť.
A už tri palce má, chlapec ušaty. Je vidieť, koho si národ cení.
Aj Američania si ho váži.
Alebo od kial Onondaga je.😃

- hej, isto amerikáňec, to sú dobrí chalani, tie vedia rozpoznať kvalitu

Dobře vy

Od ty doby co máme výrobního řiditele Jánošíka nemůžu to jméno ani vidět :D ten to má naopak chudý by ještě víc oskubal místo aby dal

Dooom, pokud ten váš jánošík škube chudé a ještě chudší, pak to nemá s našim slavným jánošíkem žádnou rodovou vazbu, to vypadá spíše na větev rodu klausů

Jelikož byl Jura neustále prohlašován za hrdinu....mám obavu ,aby se po jeho vzoru tak nestalo i se současnými bandity, jediné co mě hřeje, je to,že to bylo dlouho po jeho smrti ......

Doby, to se neboj, tohle se nestane, jurko byl brán za hrdinu v době, kdy byla potřeba někoho na výsluní vytáhnouti, velkých reků, osobností a příkladů pro ostatní obyvatelstvo bylo jako šafránu, tak se bralo všechno
- dnes, dnes je to jiné
- hrdinů VELIKÁNŮ je již celá prdel, je z čeho si vybírat, zásoby máme na tisíce let, letiště už jméno má, tak nač vyrábět stále nové a nové

No AMEN ...příteli...

Miért írják idegen nyelven? Nem oufam kötelesség? Nekem ez nem tetszene.