?

http://gmic.co.uk/topic/15320-hungarian-1941-fire-cross/

Hering: díky za určení. Ten překlad v googlu není nic moc. Za co se přesně udělovaly? Moc to tam srozumitelné není. Kolik jich bylo náhodou někdo neví?

Ohňový kříž – Feuerkreuz. (Frontkämpferkreuz)- Tüzkereszt
Dělení kříže na podskupiny:
Kříž s dubovým věnečkem a meči pro bojovníky
Kříž s dubovým věnečkem bez mečů pro nebojovníky
Kříž pro domácí zmobilizované jednotky (bez mečů a věnce)

Překlad A HAZÁ ÉRT znamená za vlast

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Frontk%C3%A4mpferkreuz_alle_Klassen.jpg

1.
typ kříže byl založen a určen pro zmobilizované oddíly domobrany a příslušníky teritoriálních jednotek, kteří se podíleli na úkolech civilní obrany a ochrany obyvatelstva. Kříž mohl být udělen po uplynutí šesti měsíci ve službě u takovéto jednotky. Kříž je podobného tvaru, ale je pro něj typické, že nemá ani meče ani válečnou dekoraci.

2.
Za šest měsíců služby vojáka na frontě, který byl v jednotce, které nebyla v dotyku s nepřítelem (logistika armády, lékaři, atd.) byl udělován kříž který je zcela totožný s prvním typem, ale vždy a zásadně bez mečů, které zde prezentují statečnost a osobní odvahu před nepřítelem. Kříž však byl doplněn válečnou dekorací, v tomto případě opět dubovým věnečkem, který se kladl na střed kříže.

3.
Za tři měsíce bojového nasazení byl udělován kříž, který ve svém středu nesl nápis: A HAZAERT (Za vlast). Středem kříže procházejí dva zkřížené meče. Na střed kříže je vložen dubový věneček, který reprezentuje válečnou dekorací. Na spodním rameni kříže je rok udělení. Na reverse kříže, který je hladký je vždy jen datum založení kříže, tj. rok 1941.